1. Keep your fingers crossed.

Giữ ngón tay chéo nhau nhé.

2. Fingers and toes crossed.

Ngón tay và ngón chân sẽ bắt chéo.

3. She crossed herself with four fingers.

Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

4. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

5. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

6. And keep your fingers off of the trigger.

Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

7. The thought had crossed my mind.

Ý nghĩ đó vừa vụt qua đầu tớ.

8. The thought has crossed my mind.

Vừa chợt nghĩ tới thôi.

9. “The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

“Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

10. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

11. There's a line that cannot be crossed.

Có một giới hạn cấm vượt qua đấy.

12. Keep your finger along the trigger guard until you're ready to shoot.

Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

13. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

14. Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.

Bằng cách dơ bẩn, Saruman đã tạo ra quân Chằn tinh ( orc ) kết hợp Quỷ lùn

15. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

16. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

17. When I have crossed the bar.14

Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

18. Pointy-toed shoes have crossed the gender line .

Giày mũi nhọn đã gây sức hấp dẫn cho cả nữ lẫn nam giới .

19. He's crossed over. He's on the wrong side.

Nó băng ngang, nó chạy bên đường cấm.

20. You're not the only one he double-crossed.

Cô không phải là người duy nhất bị lợi dụng và vứt đi.

21. It's a wonder we haven't crossed paths before.

Thật lạ là trước đây ta lại không gặp nhau nhỉ.

22. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

23. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

24. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

25. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

26. You keep pointing the finger at me'cause you haven't found jack shit all year.

Bạn giữ chỉ các ngón tay vào tôi'khiến bạn không tìm thấy jack shit tất cả các năm.

27. You crossed the street when it said, " Don't walk. "

Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

28. He crossed the reef... and found an unforgiving sea.

Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

29. Your Majesty, the Huns have crossed our northern border.

Thưa Bệ hạ, quân Hung Nô đã tiến sang biên giới phía Bắc của ta.

30. What about the last part that you crossed out?

Còn về phần cuối mà anh đã gạch đi?

31. May crossed them off with one pistol, no support.

May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

32. At 1001 hours, the enemy crossed the NLL, over.

Tàu địch đã qua khỏi ranh giới phía Bắc, báo cáo hết.

33. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

34. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

35. The ancient ones.

Người thượng cổ.

36. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

37. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

38. I never crossed a man that rode with me.

Tao chưa bao giờ phản bội bạn bè.

39. " as they crossed the stratosphere of our starry window?

" khi họ xuyên qua tầng bình lưu của bầu trời đầy sao. "

40. Well, maybe those lines aren't meant to be crossed.

Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

41. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

42. Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.

Quân đội của Hannibal có khoảng 59.000 binh sĩ khi ông vượt qua Pyrenee.

43. Those fart-flaming sons of bitches have crossed your DMZ.

Lũ quái đó đã xâm phạm khu vực phi quân sự của cô.

44. One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

45. He crossed himself, and the three women followed his example.

Ông đã vượt qua chính mình, và ba người phụ nữ theo gương của ông.

46. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

47. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

48. But these loyal ones pray to their Sovereign Lord, pleading: “Jehovah, give attention to their threats, and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness.”

Nhưng những người trung thành này cầu nguyện, van xin Chúa Tối Thượng: “Xin Chúa xem-xét sự họ ngăm-dọa, và ban cho các đầy-tớ Ngài rao-giảng đạo Ngài một cách dạn-dĩ”.

49. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

50. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

51. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

52. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

53. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

54. My husband and I crossed our lawn to get acquainted.

Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

55. I was keelhauled the first time I crossed the equator.

Tôi đã phải bò lê dưới sàn tàu trong lần đầu tiên vượt qua xích đạo.

56. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

57. I got all the I's dotted and all the T's crossed.

Anh đã tính chu đáo đến từng dấu chấm, dấu phẩy.

58. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

59. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

60. Although Jehovah’s Witnesses have always upheld high moral standards, The Watchtower carried articles in 1952 emphasizing the need to discipline immoral ones so as to keep the congregation clean.

Mặc dù Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn ủng hộ tiêu chuẩn cao về đạo đức, nhưng vào năm 1952, tờ Tháp Canh (Anh ngữ) đăng một số bài nhấn mạnh việc cần phải sửa trị những thành phần vô luân hầu giữ cho hội thánh được trong sạch.

61. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

62. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

63. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

64. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

65. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

66. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

67. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

68. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

69. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

70. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

71. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

72. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

73. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

74. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

75. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

76. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

77. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

78. All that flirting with everything in pants that crossed our threshold.

Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

79. This depicts crossed swords over a khanjar, a traditional curved dagger.

Hình vẽ mô tả một khanjar, một con dao găm cong truyền thống.

80. The Chele La is the highest pass crossed by a Bhutanese highway.

Chele La vượt qua cao nhất vượt qua bởi một đường cao tốc Bhutan.